1 00:00:18,282 --> 00:00:22,256 (Lee Sung Kyung) 2 00:00:22,449 --> 00:00:26,295 (Kim Young-dae) 3 00:00:26,802 --> 00:00:30,989 (Yoon Jong Hoon) 4 00:00:35,801 --> 00:00:39,615 (Kim Yoon-hye, Park So-jin) 5 00:00:47,827 --> 00:00:50,233 (Lee Jung Shin) 6 00:00:55,222 --> 00:00:58,984 (Merda de estrelas) 7 00:01:02,414 --> 00:01:05,554 Começaremos a conferência de imprensa de Eun Si Woo. 8 00:01:05,554 --> 00:01:07,585 Você vai falar do seu caso com Gong Tae Sung? 9 00:01:07,585 --> 00:01:10,155 - Vocês não são amantes? - O que você é então? 10 00:01:10,155 --> 00:01:12,194 Não responderemos a nenhuma pergunta. 11 00:01:16,582 --> 00:01:20,822 Eu gostaria que você ouvisse com atenção ao que tenho a dizer. 12 00:01:21,723 --> 00:01:24,562 Ele responderá a todas as suas perguntas. 13 00:01:29,102 --> 00:01:32,973 Desde o dia em que nasci, não tive família. 14 00:01:34,803 --> 00:01:36,443 Eu cresci em um orfanato. 15 00:01:36,443 --> 00:01:37,803 (Conferência de Imprensa de Eun Si Woo) 16 00:01:37,803 --> 00:01:41,473 Eu cresci e sonhei de se tornar uma atriz. 17 00:01:42,542 --> 00:01:44,542 Eu planejei me tornar um adulto independente... 18 00:01:45,413 --> 00:01:47,252 e depois estrear. 19 00:01:48,923 --> 00:01:54,152 Então conheci um homem que visitou o orfanato para ajudar. 20 00:01:56,163 --> 00:02:00,232 Eu nunca conheci ou conheci alguém tão gentil e gentil. 21 00:02:00,833 --> 00:02:02,732 (Conferência de Imprensa de Eun Si Woo) 22 00:02:04,202 --> 00:02:05,973 Nós nos casamos, 23 00:02:07,333 --> 00:02:08,902 e eu engravidei. 24 00:02:09,202 --> 00:02:11,342 O que? Ela teve um filho? 25 00:02:12,273 --> 00:02:13,542 Não sei. 26 00:02:15,313 --> 00:02:16,613 Isso mesmo. 27 00:02:18,042 --> 00:02:19,253 Aquela criança... 28 00:02:20,682 --> 00:02:22,622 é meu filho Gong Tae Sung. 29 00:02:24,053 --> 00:02:26,622 - O que? - Ela está falando sério? 30 00:02:27,023 --> 00:02:30,462 -É por isso... - É por isso que eles se abraçaram. 31 00:02:30,592 --> 00:02:32,092 Depois que ele nasceu, 32 00:02:32,992 --> 00:02:35,503 menos de um ano depois, 33 00:02:36,932 --> 00:02:38,262 em um acidente, 34 00:02:39,673 --> 00:02:41,303 meu marido morreu. 35 00:02:42,173 --> 00:02:45,473 Meus sogros que me amavam mais que tudo... 36 00:02:45,943 --> 00:02:49,742 me liberte para ter uma nova vida. 37 00:02:51,583 --> 00:02:53,283 abandonei meu filho... 38 00:02:54,713 --> 00:02:56,253 e se tornou atriz. 39 00:02:57,982 --> 00:02:59,123 eu estava... 40 00:03:00,452 --> 00:03:02,862 nunca esteve lá para ele por um momento, 41 00:03:04,093 --> 00:03:06,193 mesmo quando ele precisava muito de uma mãe. 42 00:03:08,292 --> 00:03:09,802 Minha ganância e ambição... 43 00:03:10,063 --> 00:03:13,232 me deixou desesperado para esconder que ele existia. 44 00:03:14,702 --> 00:03:15,943 fui cruel... 45 00:03:16,843 --> 00:03:18,302 e machucá-lo. 46 00:03:20,272 --> 00:03:22,913 E agora estou de volta, fazendo ele passar por isso... 47 00:03:23,783 --> 00:03:25,952 só para que eu possa me desculpar. 48 00:03:26,313 --> 00:03:27,612 (Conferência de Imprensa de Eun Si Woo) 49 00:03:27,913 --> 00:03:29,783 Tae Sung não fez nada de errado 50 00:03:30,783 --> 00:03:33,292 e ele está sendo criticado por minha causa. 51 00:03:33,822 --> 00:03:35,563 É absurdo. 52 00:03:37,623 --> 00:03:40,832 Peço a todos vocês que por favor... 53 00:03:41,802 --> 00:03:43,903 corrija o que está errado. 54 00:03:45,503 --> 00:03:48,102 Você tem planos de atuar novamente? 55 00:03:48,272 --> 00:03:50,202 Não, de jeito nenhum. 56 00:03:50,202 --> 00:03:52,142 Não responderemos mais perguntas. 57 00:03:52,313 --> 00:03:54,272 Isto conclui a conferência de imprensa. 58 00:03:58,452 --> 00:04:01,452 (Conferência de Imprensa de Eun Si Woo) 59 00:04:10,090 --> 00:04:12,030 (Episódio 13. Alguém que você conhece) 60 00:04:16,533 --> 00:04:19,133 ("Eun Si Woo, 'Gong Tae Sung é meu filho'") 61 00:04:19,473 --> 00:04:21,003 Não vamos tentar fugir. 62 00:04:21,003 --> 00:04:23,903 Não deixar você ser ridicularizado pelo que você não fez. 63 00:04:24,172 --> 00:04:25,473 Esse é o meu trabalho. 64 00:04:28,313 --> 00:04:30,183 Eu realmente quero proteger você. 65 00:04:30,183 --> 00:04:31,443 Proteger-me? 66 00:04:31,852 --> 00:04:34,153 Ou o Gong Tae Sung que outras pessoas veem? 67 00:04:34,153 --> 00:04:36,422 Eu nunca pedi para você me proteger. 68 00:04:37,922 --> 00:04:40,153 Você não poderia simplesmente ter se importado comigo? 69 00:04:42,392 --> 00:04:45,232 Em vez de ficar diante de mim, fique ao meu lado. 70 00:04:46,862 --> 00:04:49,702 Você não poderia pelo menos ter segurado minha mão? 71 00:04:52,373 --> 00:04:54,003 Era disso que eu mais precisava. 72 00:05:27,673 --> 00:05:28,972 Ei. 73 00:05:29,373 --> 00:05:31,702 Yoon Woo é quem está chateado sua história familiar foi revelada. 74 00:05:31,702 --> 00:05:32,943 Por que você está ficando bêbado? 75 00:05:33,313 --> 00:05:35,113 Você acha que não estou chateado? 76 00:05:35,113 --> 00:05:38,012 Você acha que eu queria escrever isso sobre meu amigo? 77 00:05:38,613 --> 00:05:40,212 Estou bem. 78 00:05:40,212 --> 00:05:42,423 Estava fadado a sair de qualquer maneira. 79 00:05:42,952 --> 00:05:44,822 Han Byeol resolveu tudo rapidamente. 80 00:05:46,022 --> 00:05:47,253 Desculpe. 81 00:05:47,652 --> 00:05:49,592 Não havia mais nada que eu pudesse fazer. 82 00:05:54,332 --> 00:05:56,902 Ela está chorando. Por que ela está chorando? 83 00:05:57,503 --> 00:06:00,603 Por que você está chorando? Você não deveria se sentir mal. 84 00:06:01,433 --> 00:06:04,142 Sim, Han Byeol. Por que você está chorando quando você fez todo o trabalho duro? 85 00:06:04,342 --> 00:06:07,113 Eu estava cansado de manter o segredo. Estou feliz que tenha saído. 86 00:06:07,743 --> 00:06:11,543 Agora estou oficialmente livre do meu suposto pai. 87 00:06:12,053 --> 00:06:13,313 Ainda assim... 88 00:06:13,313 --> 00:06:16,383 Nenhum de vocês está errado. 89 00:06:16,383 --> 00:06:18,592 - Vamos beber. - Sim, vamos. 90 00:06:18,793 --> 00:06:19,993 Sirva-me um. 91 00:06:25,733 --> 00:06:27,662 Por que você está adicionando doces? 92 00:06:28,162 --> 00:06:30,503 Soju é amargo. 93 00:06:31,063 --> 00:06:33,373 - Isso torna mais doce. - Eu também quero um. 94 00:06:34,303 --> 00:06:35,373 Você também? 95 00:06:48,553 --> 00:06:51,822 (Tchau) 96 00:06:58,392 --> 00:06:59,962 (Tchau) 97 00:07:22,952 --> 00:07:26,022 Eles mudaram completamente de tom. 98 00:07:28,253 --> 00:07:29,923 Muito bem, Han Byeol. 99 00:07:30,022 --> 00:07:31,092 (No Star Daily) 100 00:07:33,693 --> 00:07:34,993 Meu Deus... 101 00:07:35,863 --> 00:07:37,603 ("Foi a crítica excessiva Garantido contra Gong Tae Sung?") 102 00:07:40,803 --> 00:07:41,803 Sra. 103 00:07:42,572 --> 00:07:44,202 Você tem agido mais como... 104 00:07:44,402 --> 00:07:47,313 um defensor da justiça do que um repórter. 105 00:07:47,943 --> 00:07:49,443 Você não se importa com... 106 00:07:49,443 --> 00:07:52,082 escrevendo um exclusivo qual é o seu principal dever? 107 00:08:05,022 --> 00:08:07,233 (Repórter Cho Ki Ppeum) 108 00:08:09,063 --> 00:08:12,733 ("Foi a crítica excessiva Garantido contra Gong Tae Sung?") 109 00:08:14,202 --> 00:08:15,402 Ela ainda tem seu trabalho. 110 00:08:15,743 --> 00:08:16,743 (No Star Daily) 111 00:08:17,572 --> 00:08:20,443 ("Foi a crítica excessiva Garantido contra Gong Tae Sung?") 112 00:08:20,443 --> 00:08:22,412 (A controvérsia morreu.) 113 00:08:24,113 --> 00:08:26,782 (Gosto) 114 00:08:29,853 --> 00:08:32,853 (Advogado Chefe Do Soo Hyuk) 115 00:08:33,952 --> 00:08:36,863 (Repórter Cho Ki Ppeum) 116 00:08:39,793 --> 00:08:42,503 (Exclusivos... Quantos? Eu preciso de exclusividades.) 117 00:08:49,142 --> 00:08:50,472 (Advogado Do Soo Hyuk) 118 00:08:50,472 --> 00:08:51,673 O convite de casamento. 119 00:08:51,673 --> 00:08:52,712 O que é isso? 120 00:08:53,943 --> 00:08:55,142 Ele vai se casar? 121 00:08:57,443 --> 00:08:59,282 Ele tinha uma noiva? 122 00:09:00,053 --> 00:09:01,582 Estou perto o suficiente para ir ao casamento? 123 00:09:02,452 --> 00:09:03,652 Quanto devo dar? 124 00:09:04,923 --> 00:09:06,392 (O convite de casamento) 125 00:09:06,968 --> 00:09:09,567 Do Ji Hyuk, Baek Ji Soo, os terríveis pombinhos. 126 00:09:09,993 --> 00:09:11,693 Isso será exclusivo o suficiente? 127 00:09:12,738 --> 00:09:14,669 Meu Deus. Ele me pegou. 128 00:09:15,779 --> 00:09:17,408 Claro que é. 129 00:09:17,738 --> 00:09:18,778 "Exclusivo." 130 00:09:18,778 --> 00:09:20,148 "Convite de casamento de Baek Ji Soo." 131 00:09:20,349 --> 00:09:22,648 (Repórter Cho Ki Ppeum) 132 00:09:22,648 --> 00:09:23,778 Estou feliz. 133 00:09:23,778 --> 00:09:25,819 Certo. Estou feliz também. 134 00:09:28,518 --> 00:09:29,518 O que? 135 00:09:29,518 --> 00:09:31,488 Por que? Por que estou feliz? 136 00:09:32,018 --> 00:09:33,089 O que? 137 00:09:34,559 --> 00:09:36,628 Eu me senti aliviado? 138 00:09:45,638 --> 00:09:48,209 Oh meu Deus. 139 00:09:48,339 --> 00:09:50,408 Bem-vindo de volta, Tae Sung. 140 00:09:50,979 --> 00:09:52,378 Seriamente. Gente hoje em dia... 141 00:09:52,378 --> 00:09:53,748 são tão maus. 142 00:09:53,809 --> 00:09:55,049 Eles criticaram um cara inocente. 143 00:09:55,819 --> 00:09:57,449 Eu sabia que os artigos não eram verdadeiros. 144 00:10:00,518 --> 00:10:01,648 Certo. 145 00:10:04,076 --> 00:10:05,547 - Obrigado. - Aqui. 146 00:10:14,429 --> 00:10:16,368 - Vamos nos preparar para filmar agora. - OK. 147 00:10:17,368 --> 00:10:18,868 Vamos nos preparar, pessoal. 148 00:10:24,309 --> 00:10:25,549 Devo sair também? 149 00:10:25,979 --> 00:10:29,079 Não. Em momentos como este, Eu deveria agir naturalmente. 150 00:10:29,549 --> 00:10:32,018 Não posso deixar Tae Sung se sentir estranho. 151 00:10:33,518 --> 00:10:36,459 Seu segredo de nascimento foi revelado para todo o país. 152 00:10:37,859 --> 00:10:39,329 Vou fingir que nada aconteceu. 153 00:10:46,128 --> 00:10:47,628 Entre. 154 00:10:52,408 --> 00:10:53,508 Tae Sung. 155 00:10:54,008 --> 00:10:55,138 Ei. 156 00:10:55,242 --> 00:10:56,683 Desculpe interrompê-lo. 157 00:10:57,012 --> 00:10:58,542 Eu só queria dizer uma coisa. 158 00:10:58,774 --> 00:11:00,004 Vá em frente. 159 00:11:00,803 --> 00:11:02,004 eu ouvi... 160 00:11:02,673 --> 00:11:04,474 você esteve filmando todas as cenas nos últimos dias. 161 00:11:04,474 --> 00:11:05,744 Você deve estar cansado. 162 00:11:06,244 --> 00:11:08,043 Não. De jeito nenhum. 163 00:11:08,043 --> 00:11:10,514 Não sou nada sem minha energia. 164 00:11:12,654 --> 00:11:15,284 Você também deve ter se sentido inseguro. Obrigado por confiar em mim. 165 00:11:16,583 --> 00:11:18,793 Quem confiaria em você se não eu? 166 00:11:21,193 --> 00:11:22,264 O que? 167 00:11:23,093 --> 00:11:24,793 Ah, eu quis dizer... 168 00:11:25,791 --> 00:11:26,990 somos da mesma agência. 169 00:11:27,291 --> 00:11:28,391 Estamos no mesmo elenco. 170 00:11:28,521 --> 00:11:31,090 Nós somos os protagonistas masculino e feminino para o mesmo drama. 171 00:11:31,791 --> 00:11:33,830 Poxa. Temos muito em comum. Certo? 172 00:11:34,301 --> 00:11:36,970 Sim. Nós fazemos. 173 00:11:37,370 --> 00:11:39,401 Eu acho que isso é o suficiente para nos tornar irmãos e irmãs. 174 00:11:40,840 --> 00:11:41,940 Irmãos e irmãs? 175 00:11:43,911 --> 00:11:46,240 Ah, eu quis dizer... 176 00:11:46,911 --> 00:11:48,610 Nunca tive meu interesse amoroso... 177 00:11:48,610 --> 00:11:50,881 me peça para ser irmão dela. 178 00:11:53,251 --> 00:11:55,450 OK. vou esperar para trabalhar com você. 179 00:11:56,190 --> 00:11:57,391 Ok, Tae Sung. 180 00:11:57,850 --> 00:11:59,690 Vou deixar você se preparar agora. 181 00:12:00,261 --> 00:12:01,391 Até mais, 182 00:12:01,860 --> 00:12:02,990 Da Hye. 183 00:12:07,830 --> 00:12:08,901 Poxa. 184 00:12:10,001 --> 00:12:12,171 Ele acabou de me chamar pelo meu nome? Tão docemente assim? 185 00:12:14,570 --> 00:12:16,470 Ele nem disse meu sobrenome! 186 00:12:22,511 --> 00:12:23,610 Mãe! 187 00:12:23,950 --> 00:12:26,980 Eu sou o fã mais sortudo de todos os tempos! 188 00:12:28,850 --> 00:12:31,151 Eu também sou uma mulher 189 00:12:31,151 --> 00:12:34,490 Quando estou ao seu lado 190 00:12:34,490 --> 00:12:37,590 Meu coração fica mole e fraco 191 00:12:37,590 --> 00:12:39,261 (Tchau) 192 00:12:50,740 --> 00:12:52,240 Isso é o melhor que podemos fazer por enquanto. 193 00:12:53,580 --> 00:12:55,340 Eu realmente quero proteger você. 194 00:13:00,850 --> 00:13:03,490 (Tchau) 195 00:13:03,490 --> 00:13:04,620 Devo tocar para você? 196 00:13:04,751 --> 00:13:05,860 Você me assustou. 197 00:13:07,190 --> 00:13:08,590 Há quanto tempo você está me observando? 198 00:13:09,830 --> 00:13:10,960 Você está falando sobre... 199 00:13:10,960 --> 00:13:14,301 como você hesitou em ligar para ela cerca de 100 vezes? 200 00:13:16,531 --> 00:13:19,641 Devo ligar para a Sra. Oh e ver como ela está? 201 00:13:19,771 --> 00:13:20,840 Não. 202 00:13:21,870 --> 00:13:23,240 Eu vou ligar para ela. 203 00:13:24,511 --> 00:13:25,641 OK. 204 00:13:27,710 --> 00:13:29,181 Sua cena está pronta. 205 00:13:31,311 --> 00:13:32,350 - Ei. - Sim? 206 00:13:32,350 --> 00:13:35,220 Apenas segure. Não ligue para ela. OK? 207 00:13:35,220 --> 00:13:36,690 - O que? - Você entendeu? Responda-me. OK? 208 00:13:36,690 --> 00:13:37,891 Sim. OK. 209 00:13:45,631 --> 00:13:46,761 Tae Sung! 210 00:13:50,801 --> 00:13:53,041 (não tive acesso na Internet por alguns dias.) 211 00:13:53,041 --> 00:13:55,541 (Então eu não tinha ideia de que isso tinha acontecido. Ele escreveu, "Papa", porque...) 212 00:13:55,541 --> 00:13:57,970 (Tae Sung tratou um menino que perdeu seu pai como seu filho.) 213 00:13:57,970 --> 00:13:59,840 Então o nome desse menino é Luca. 214 00:14:04,381 --> 00:14:05,480 Sra. 215 00:14:05,950 --> 00:14:07,021 O que você está lendo? 216 00:14:07,021 --> 00:14:08,521 Ah, isso. 217 00:14:09,950 --> 00:14:12,051 Isso teria sido ótimo se isso fosse postado antes, certo? 218 00:14:12,051 --> 00:14:13,360 As pessoas adoram esse post. 219 00:14:13,360 --> 00:14:16,031 Não. Se assim fosse, as pessoas disse que ele estava mentindo. 220 00:14:17,791 --> 00:14:19,001 Certo. 221 00:14:19,200 --> 00:14:21,401 As pessoas gostam deste post porque esclarecemos o mal-entendido. 222 00:14:21,600 --> 00:14:22,730 Certo. 223 00:14:23,830 --> 00:14:25,001 Sra. 224 00:14:25,940 --> 00:14:27,070 Sra. 225 00:14:27,541 --> 00:14:29,811 Você sabia que Eun Si Woo era a mãe dele, certo? 226 00:14:31,911 --> 00:14:33,681 Sim. Eu sabia. 227 00:14:33,811 --> 00:14:36,651 Mas eu realmente não entendo. 228 00:14:36,811 --> 00:14:39,120 Eun Si Woo é uma atriz lendária. 229 00:14:39,120 --> 00:14:42,620 Não teria prejudicado sua carreira mesmo que ele tenha revelado isso antes. 230 00:14:43,490 --> 00:14:46,761 Não podemos julgar a dor de outras pessoas com tanta facilidade. 231 00:14:47,720 --> 00:14:49,730 Para algumas pessoas, pode não ser nada, 232 00:14:50,460 --> 00:14:54,031 mas para essa pessoa, poderia ser um incidente devastador. 233 00:14:55,061 --> 00:14:56,230 Então... 234 00:14:56,470 --> 00:14:59,041 por que você pressionou pelo conferência de imprensa de repente? 235 00:15:06,811 --> 00:15:07,940 Sim. 236 00:15:08,381 --> 00:15:09,980 A mãe de Eun Si Woo Gong Tae Sung é? 237 00:15:13,251 --> 00:15:14,480 Ela é. 238 00:15:18,651 --> 00:15:20,590 Os repórteres já descobriram? 239 00:15:20,820 --> 00:15:21,960 Não. 240 00:15:22,190 --> 00:15:24,131 Meu chefe recebeu uma dica de seu amigo... 241 00:15:24,460 --> 00:15:25,860 que Gong Tae Sung era um filho ilegítimo. 242 00:15:26,600 --> 00:15:28,031 Não parece bom. 243 00:15:28,230 --> 00:15:30,771 Eles podem expandir isso e publicar artigos em poucas horas. 244 00:15:39,710 --> 00:15:42,681 A primeira palavra que as pessoas ouvem deixa a impressão mais forte. 245 00:15:43,480 --> 00:15:47,281 Você não podia deixar as pessoas chame-o de ilegítimo. 246 00:15:48,850 --> 00:15:49,990 Sra. 247 00:15:50,291 --> 00:15:52,521 Precisamos fazer uma coletiva de imprensa agora. 248 00:15:52,620 --> 00:15:54,620 Reserve um local o mais rápido possível. 249 00:16:05,771 --> 00:16:06,840 Ei. 250 00:16:08,271 --> 00:16:10,710 Realmente? Sra. Ah? 251 00:16:10,710 --> 00:16:12,840 (Camari do ator Gong Tae Sung) 252 00:16:12,840 --> 00:16:14,480 Sra. Kim ouviu isso dela? 253 00:16:16,181 --> 00:16:17,350 Eu vejo. 254 00:16:26,421 --> 00:16:28,620 (Você está livre esta noite? Eu irei para sua casa.) 255 00:16:31,360 --> 00:16:32,460 Entre. 256 00:16:35,801 --> 00:16:37,001 Tae Sung. 257 00:16:37,501 --> 00:16:38,901 Ei, o que é isso? 258 00:16:41,100 --> 00:16:43,171 O que? Há algo errado de novo? 259 00:16:43,171 --> 00:16:44,940 Eu ouvi da equipe de relações públicas. 260 00:16:45,740 --> 00:16:48,480 Sra. Oh de repente empurrou para uma coletiva de imprensa... 261 00:16:58,350 --> 00:17:02,021 As coisas estavam tão agitadas ontem, então mal consegui falar com você. 262 00:17:02,931 --> 00:17:05,690 Já faz um tempo desde que estive na frente de tantas pessoas. 263 00:17:05,690 --> 00:17:07,161 Então eu estava nervoso. 264 00:17:07,860 --> 00:17:10,131 Mas você foi ótimo ontem. 265 00:17:13,440 --> 00:17:16,870 Vim te agradecer. 266 00:17:19,281 --> 00:17:21,110 Graças a você, 267 00:17:21,641 --> 00:17:24,881 Eu não assisti a carreira dele desmoronar por minha causa. 268 00:17:25,921 --> 00:17:27,751 É tudo graças a você. 269 00:17:30,891 --> 00:17:32,151 Gong Tae Sung... 270 00:17:33,720 --> 00:17:35,391 tem sentido muita dor. 271 00:17:36,931 --> 00:17:39,360 E esse incidente o machucou muito novamente. 272 00:17:42,531 --> 00:17:43,901 Você pode me dizer... 273 00:17:45,001 --> 00:17:47,301 por que você voltou para a Coréia? 274 00:18:11,531 --> 00:18:12,630 Ah, Han Byeol. 275 00:18:29,281 --> 00:18:30,350 Senti a sua falta. 276 00:18:32,110 --> 00:18:33,180 Eu também. 277 00:18:35,551 --> 00:18:38,320 Por que você não me contou o motivo por trás da conferência de imprensa? 278 00:18:42,630 --> 00:18:43,791 Mesmo se eu fizesse, 279 00:18:44,791 --> 00:18:47,531 isso não mudaria o fato de que Eu revelei isso ao público. 280 00:18:51,271 --> 00:18:53,501 Eu sabia que não tínhamos outra maneira de contornar isso. 281 00:18:54,170 --> 00:18:55,670 E eu entendi por que você fez isso. 282 00:19:08,580 --> 00:19:09,650 Desculpe. 283 00:19:15,660 --> 00:19:17,031 Sinto muito também. 284 00:19:18,160 --> 00:19:19,701 Isso foi o melhor que pude fazer. 285 00:19:47,261 --> 00:19:49,061 Eu descobri hoje, 286 00:19:50,660 --> 00:19:53,001 mas achei que deveria contar a você pessoalmente. 287 00:19:58,330 --> 00:20:00,301 Sobre Eun Si Woo... 288 00:20:15,101 --> 00:20:17,512 (Yu Sung) 289 00:20:26,582 --> 00:20:27,611 Ei, sou eu. 290 00:20:28,039 --> 00:20:29,608 Olá, Tae Sung. 291 00:20:30,111 --> 00:20:32,951 Onde você está? Eu irei até você. 292 00:20:33,411 --> 00:20:36,042 Eu estava indo para sua casa. 293 00:20:40,621 --> 00:20:42,682 Já faz um tempo que não bebemos juntos. 294 00:20:42,851 --> 00:20:44,391 Talvez devêssemos ter ido ao rio Han. 295 00:20:46,861 --> 00:20:48,621 Então você poderia levar uma surra em meu lugar? 296 00:20:49,631 --> 00:20:51,992 Sim. Desta vez, vou levar mais golpes... 297 00:20:51,992 --> 00:20:53,301 e torne-se seu chefe. 298 00:20:55,631 --> 00:20:56,831 Chefe, meu pé. 299 00:21:03,111 --> 00:21:04,311 eu estava... 300 00:21:06,042 --> 00:21:07,982 realmente quis dizer da última vez. Certo? 301 00:21:10,282 --> 00:21:12,351 Não foi assim que eu realmente me senti. 302 00:21:13,282 --> 00:21:14,452 Eu sei. 303 00:21:14,821 --> 00:21:17,222 Eu sei que não foi assim que você realmente se sentiu. 304 00:21:20,022 --> 00:21:22,462 Você deveria ter me contado. 305 00:21:24,292 --> 00:21:25,331 Desculpe. 306 00:21:26,091 --> 00:21:27,831 Eu não deveria ter guardado segredos de você, 307 00:21:28,561 --> 00:21:30,131 mas não tive oportunidade de te contar. 308 00:21:30,131 --> 00:21:33,401 Está tudo bem. É óbvio você estava tentando me proteger. 309 00:21:34,272 --> 00:21:36,442 Se você a trouxe aqui, 310 00:21:37,972 --> 00:21:39,111 eu tinha certeza... 311 00:21:40,381 --> 00:21:42,411 havia uma razão para isso. 312 00:21:42,581 --> 00:21:44,252 Obrigado pela compreensão. 313 00:21:47,722 --> 00:21:49,522 Tenho certeza de que foi difícil me dizer. 314 00:21:54,462 --> 00:21:55,922 Ouvi dizer que ela estava doente. 315 00:21:58,591 --> 00:21:59,631 Sim. 316 00:22:03,002 --> 00:22:04,202 Eu vou ouvir. 317 00:22:05,532 --> 00:22:06,901 Vou ouvir direito desta vez. 318 00:22:08,242 --> 00:22:09,571 Em troca, 319 00:22:10,712 --> 00:22:12,611 você pode me levar lá, 320 00:22:14,712 --> 00:22:15,942 então ela não me evita? 321 00:22:17,682 --> 00:22:20,022 Claro. Eu farei isso. 322 00:22:22,851 --> 00:22:23,952 Vamos fazer isso. 323 00:22:34,601 --> 00:22:37,601 Você está aqui para uma cerimônia de premiação? Por que você tem tantas coisas? 324 00:22:38,232 --> 00:22:40,672 Não é como se você tivesse comprado para mim. Por que você está me dando um sermão? 325 00:22:40,841 --> 00:22:42,871 Posso dar um sermão se eu comprei? 326 00:22:43,672 --> 00:22:44,742 O que você está falando? 327 00:22:45,571 --> 00:22:48,712 Você está bem em sair assim? 328 00:22:49,242 --> 00:22:50,482 Achei que você queria se desculpar. 329 00:22:51,651 --> 00:22:55,351 Me disseram pedindo desculpas por meu próprio benefício também foi um abuso. 330 00:22:56,321 --> 00:22:58,051 Não quero mais incomodá-lo. 331 00:22:58,292 --> 00:22:59,792 O que você está falando? 332 00:22:59,922 --> 00:23:01,591 Você já o incomodou o suficiente. 333 00:23:01,661 --> 00:23:04,432 Eu sei. Eu já sei disso. 334 00:23:05,532 --> 00:23:08,401 Você é a pessoa mais densa às vezes. 335 00:23:08,462 --> 00:23:09,631 Você não consegue nem se expressar. 336 00:23:11,202 --> 00:23:14,542 Eu lembro como você tentou para sair do avião... 337 00:23:15,202 --> 00:23:16,571 quando Tae Sung ligou. 338 00:23:17,712 --> 00:23:19,472 E como você foi ao funeral, 339 00:23:19,782 --> 00:23:21,911 mas ficou do lado de fora, incapaz de entrar. 340 00:23:22,841 --> 00:23:24,252 Você cuidou de tudo... 341 00:23:24,611 --> 00:23:27,752 para que aquele aluno do nono ano pudesse viver uma vida confortável sozinho. 342 00:23:30,091 --> 00:23:31,992 Qual é o sentido de tudo isso? 343 00:23:32,752 --> 00:23:34,121 Meu filho ficou ferido. 344 00:23:35,061 --> 00:23:37,131 Como posso me chamar de mãe dele quando nem consigo me expressar? 345 00:23:37,861 --> 00:23:39,391 Eu também não gostaria disso. 346 00:23:44,301 --> 00:23:46,101 Fique aqui. Eu responderei. 347 00:23:46,401 --> 00:23:47,442 OK. 348 00:23:50,111 --> 00:23:51,871 - Si Woo. -Yu Sung. 349 00:23:52,712 --> 00:23:54,782 Você passou por tanta coisa por minha causa, 350 00:23:54,782 --> 00:23:56,712 e eu pensei que não estaria capaz de ver você antes de partir. 351 00:24:20,172 --> 00:24:21,672 Tem um dia... 352 00:24:23,272 --> 00:24:25,311 Eu me arrependo mais da minha vida. 353 00:24:29,242 --> 00:24:31,482 O dia em que machuquei a pessoa... 354 00:24:31,611 --> 00:24:33,081 Eu amo mais no mundo. 355 00:24:35,522 --> 00:24:38,952 Embora eu nunca tenha sido uma mãe adequada para você, 356 00:24:39,722 --> 00:24:41,361 Queria mostrar ao meu filho... 357 00:24:41,992 --> 00:24:45,732 que tipo de trabalho eu fiz para viver naquele dia. 358 00:24:48,732 --> 00:24:50,371 Acabei de trazer meu filho... 359 00:24:51,002 --> 00:24:53,101 para um festival de cinema comigo. 360 00:24:53,702 --> 00:24:55,742 - Você está feliz? - Sim. 361 00:24:57,242 --> 00:25:00,282 Que fofo. Quem é ele? 362 00:25:03,081 --> 00:25:04,351 Meu sobrinho. 363 00:25:04,452 --> 00:25:06,752 Ele queria ver o festival de cinema, então eu o trouxe comigo. 364 00:25:07,821 --> 00:25:09,351 Eu percebi meu erro. 365 00:25:10,752 --> 00:25:12,391 Eu neguei a existência do meu filho... 366 00:25:13,292 --> 00:25:15,821 na frente de muita gente. 367 00:25:16,992 --> 00:25:18,292 Eu não sou sua mãe. 368 00:25:18,792 --> 00:25:20,002 (Atriz Eun Si Woo) 369 00:25:20,002 --> 00:25:21,601 Então não me ligue... 370 00:25:22,002 --> 00:25:24,702 "Mãe" hoje. OK? 371 00:25:25,532 --> 00:25:29,601 No dia em que você perguntou pela minha ajuda pela primeira vez... 372 00:25:29,972 --> 00:25:33,081 Me ajude, mãe. 373 00:25:33,282 --> 00:25:36,242 - Eu tenho que ir. - Senhora. Vamos decolar em breve. 374 00:25:36,242 --> 00:25:37,952 - Por favor, sente-se. - Desculpe. 375 00:25:42,682 --> 00:25:44,351 Eu não poderia ir até você. 376 00:25:46,891 --> 00:25:48,561 Eu não consegui chegar perto de você, 377 00:25:50,462 --> 00:25:52,861 então tudo que pude fazer foi pairar ao seu redor. 378 00:25:53,502 --> 00:25:55,732 Sr. Kang, por favor, pare aquela mulher. 379 00:25:56,631 --> 00:25:58,202 Quando você se tornou ator, 380 00:25:59,801 --> 00:26:03,542 Eu pensei que seria melhor se eu não estivesse na Coreia, 381 00:26:05,012 --> 00:26:06,811 então me aposentei e fui embora. 382 00:26:13,651 --> 00:26:15,051 Mas eu descobri... 383 00:26:16,351 --> 00:26:17,792 Estou perdendo minha memória. 384 00:26:20,692 --> 00:26:21,962 Eu estava com medo disso... 385 00:26:24,192 --> 00:26:25,692 Eu poderia... 386 00:26:26,232 --> 00:26:28,631 não saber te contar... 387 00:26:30,702 --> 00:26:31,972 qualquer coisa. 388 00:26:39,242 --> 00:26:40,411 Tae Sung. 389 00:26:44,551 --> 00:26:46,651 Você não estava tão sozinho... 390 00:26:47,282 --> 00:26:49,851 neste mundo como você pensou. 391 00:26:52,591 --> 00:26:54,591 não consegui me expressar muito bem, 392 00:26:55,861 --> 00:26:57,631 mas você foi amado. 393 00:27:00,631 --> 00:27:02,002 Eu queria te contar... 394 00:27:03,172 --> 00:27:05,172 antes que fosse tarde demais. 395 00:27:14,442 --> 00:27:16,012 Por que você não... 396 00:27:16,911 --> 00:27:18,351 me diga mais cedo? 397 00:27:22,581 --> 00:27:23,922 eu estava... 398 00:27:25,321 --> 00:27:26,891 realmente solitário. 399 00:27:30,492 --> 00:27:31,692 Eu sei. 400 00:27:33,801 --> 00:27:35,661 Eu deveria ter te contado isso antes. 401 00:27:37,702 --> 00:27:39,502 Eu sou tão ruim em me expressar, 402 00:27:40,141 --> 00:27:42,071 então não sei como consegui agir. 403 00:27:50,911 --> 00:27:52,651 Acho que você também estava sozinho. 404 00:27:55,522 --> 00:27:57,551 Quando meu amigo morreu, 405 00:27:59,292 --> 00:28:00,591 eu não estava... 406 00:28:01,962 --> 00:28:03,932 capaz de ir até ele. 407 00:28:05,792 --> 00:28:07,032 Tenho certeza... 408 00:28:09,101 --> 00:28:11,232 você se sentiu da mesma maneira que eu naquela época. 409 00:28:13,972 --> 00:28:15,002 Mas... 410 00:28:15,849 --> 00:28:17,759 Eu sofri muito. 411 00:28:18,359 --> 00:28:20,190 Então não vou tentar entender. 412 00:28:25,999 --> 00:28:27,329 Mas obrigado de qualquer maneira. 413 00:28:31,740 --> 00:28:32,999 Por me contar. 414 00:28:36,980 --> 00:28:38,640 Obrigado... 415 00:28:39,740 --> 00:28:40,809 por ouvir. 416 00:28:48,650 --> 00:28:50,120 Vamos? 417 00:28:50,620 --> 00:28:52,190 Tenho um vôo para pegar. 418 00:28:56,430 --> 00:28:57,829 Você vai me dar um abraço? 419 00:28:59,499 --> 00:29:01,430 Não vamos fazer o que nunca fizemos. 420 00:29:06,940 --> 00:29:08,839 Nunca foi suficiente, 421 00:29:11,309 --> 00:29:13,309 mas eu te amei, filho. 422 00:29:20,450 --> 00:29:21,549 OK. 423 00:29:23,259 --> 00:29:24,759 Por favor, não... 424 00:29:26,589 --> 00:29:27,859 esqueça isso. 425 00:29:28,130 --> 00:29:29,390 Esqueça... 426 00:29:29,999 --> 00:29:31,130 as coisas ruins. 427 00:29:37,700 --> 00:29:39,200 Vou visitar algumas vezes. 428 00:29:59,819 --> 00:30:02,190 Tae Sung vai me matar. 429 00:30:02,630 --> 00:30:04,400 Eu não contei a ele que era seu gerente. 430 00:30:04,400 --> 00:30:06,059 Eu nunca disse para você mentir. 431 00:30:06,059 --> 00:30:09,069 E se eu contasse a ele e ele decidiu parar de atuar? 432 00:30:09,299 --> 00:30:10,569 Trabalhei duro para contratá-lo. 433 00:30:10,839 --> 00:30:13,170 Os gerentes estão indefesos. 434 00:30:18,779 --> 00:30:21,549 Há algo que eu nunca disse. 435 00:30:22,450 --> 00:30:23,579 O que é? 436 00:30:24,819 --> 00:30:25,950 eu tenho... 437 00:30:26,690 --> 00:30:28,049 muito dinheiro. 438 00:30:28,650 --> 00:30:30,990 Muito mais do que você pensa. 439 00:30:33,490 --> 00:30:36,430 O lugar onde você está hospedado. 440 00:30:36,930 --> 00:30:39,400 O lugar que supostamente é o melhor lugar do mundo para se viver. 441 00:30:39,559 --> 00:30:41,569 Mova-se se puder. 442 00:30:50,079 --> 00:30:51,940 Eu realmente vou! 443 00:30:54,480 --> 00:30:55,880 Lembre-se disso. 444 00:31:38,620 --> 00:31:39,920 Sra. 445 00:31:41,359 --> 00:31:43,460 Você é namorada do Tae Sung, certo? 446 00:31:45,759 --> 00:31:47,069 Ele deve ter sido... 447 00:31:47,569 --> 00:31:49,670 muito solitário até agora. 448 00:31:50,240 --> 00:31:53,569 Estou aliviada por ele estar apaixonado. 449 00:31:56,440 --> 00:31:57,710 Obrigado. 450 00:32:18,999 --> 00:32:20,829 Você a ouviu? 451 00:32:22,269 --> 00:32:23,370 Sim. 452 00:32:24,099 --> 00:32:25,269 Eu fiz. 453 00:32:25,999 --> 00:32:27,140 Bom para você. 454 00:32:30,079 --> 00:32:31,240 Obrigado. 455 00:32:32,380 --> 00:32:33,680 Graças a você, 456 00:32:34,680 --> 00:32:36,009 Eu tenho que dizer adeus. 457 00:33:12,819 --> 00:33:14,950 Você está comendo ramyeon tão tarde? 458 00:33:15,519 --> 00:33:16,749 Você não filma amanhã? 459 00:33:19,559 --> 00:33:20,759 O que há de errado com seus olhos? 460 00:33:21,630 --> 00:33:22,789 Tudo bem. 461 00:33:23,029 --> 00:33:24,859 Preciso parecer inchado amanhã. 462 00:33:26,200 --> 00:33:27,569 Chang Gyu e Se Mi... 463 00:33:28,329 --> 00:33:29,900 acabei de terminar, 464 00:33:30,839 --> 00:33:32,999 então estou comendo ramyeon para ficar bem. 465 00:33:44,650 --> 00:33:47,390 Esta é a marca que estou promovendo. 466 00:33:47,749 --> 00:33:48,920 Fui pago por isso. 467 00:33:54,359 --> 00:33:55,359 O que está acontecendo? 468 00:33:55,359 --> 00:33:56,729 Por que você e Yu Na terminaram? 469 00:33:57,529 --> 00:33:59,000 Como você sabe disso? 470 00:33:59,000 --> 00:34:01,770 Como eu não poderia quando você conversar a noite toda, todas as noites? 471 00:34:09,509 --> 00:34:10,740 Você disse que me amava. 472 00:34:10,740 --> 00:34:12,310 Então, por que deveríamos terminar? 473 00:34:15,479 --> 00:34:16,819 Estou fazendo isso porque amo você. 474 00:34:17,350 --> 00:34:20,720 Seja a fada nacional que você é e namorar alguém melhor, bobo. 475 00:34:21,089 --> 00:34:23,720 Eu quero deixar de ser o fada nacional e seja sua. 476 00:34:23,720 --> 00:34:24,990 Não venha mais aqui. 477 00:34:25,990 --> 00:34:27,290 Este é meu último dia. 478 00:34:37,640 --> 00:34:39,970 Por que me dar chantilly se estamos terminando? 479 00:34:39,970 --> 00:34:41,069 Você está me confundindo. 480 00:34:41,370 --> 00:34:43,040 Chantilly é um pedido de casamento! 481 00:34:47,509 --> 00:34:48,779 Corte, ok. 482 00:34:49,209 --> 00:34:51,120 Yu Na, Jae Hyun, hoje é um dia especial? 483 00:34:51,120 --> 00:34:52,350 Sua atuação parece real. 484 00:34:52,680 --> 00:34:55,020 Essa cena foi tão comovente? 485 00:34:55,890 --> 00:34:57,359 É a ruptura do século. 486 00:34:57,419 --> 00:34:58,790 Estou chorando. 487 00:34:59,189 --> 00:35:02,359 Eles dois não voltam juntos no próximo episódio? 488 00:35:02,359 --> 00:35:03,759 Mesmo que o façam, 489 00:35:03,759 --> 00:35:05,899 essa separação ainda dói. 490 00:35:05,930 --> 00:35:07,569 Eu pensei que eles eram apenas crianças, 491 00:35:08,770 --> 00:35:10,069 mas eles já se apaixonaram antes. 492 00:35:11,000 --> 00:35:12,439 - Assim como eu. - O que? 493 00:35:12,439 --> 00:35:14,509 Você deveria estar grato alguém namorou você. 494 00:35:14,509 --> 00:35:16,839 Como você pôde dizer algo assim? 495 00:35:16,839 --> 00:35:19,410 Por que estou falando com alguém quem não sabe nada sobre o amor? 496 00:35:25,120 --> 00:35:26,350 Yu Na. 497 00:35:26,419 --> 00:35:28,120 Chantilly engorda. Dê-me isso. 498 00:35:28,120 --> 00:35:29,919 Não toque nisso. Eu vou beber tudo. 499 00:35:30,419 --> 00:35:31,660 Que frio. 500 00:35:33,660 --> 00:35:34,729 Então, 501 00:35:35,330 --> 00:35:38,299 "Tempo de amor não correspondido" parece estar indo bem. 502 00:35:38,930 --> 00:35:40,060 Kang Yu Sung... 503 00:35:40,799 --> 00:35:42,000 É tão confuso. 504 00:35:43,029 --> 00:35:45,970 O suposto de Kang Si Deok para jogar a segunda liderança. 505 00:35:46,470 --> 00:35:48,240 É assim mesmo? 506 00:35:48,910 --> 00:35:50,069 "É assim mesmo?" 507 00:35:50,709 --> 00:35:52,879 Que tipo de reação é essa? 508 00:35:53,709 --> 00:35:55,580 Você não estava esperando Jae Hyun conseguiria o papel? 509 00:35:55,580 --> 00:35:58,279 Você tem um filhote de tigre em crescimento. 510 00:35:58,279 --> 00:36:00,720 Ho Young pode te devorar. 511 00:36:01,290 --> 00:36:03,589 O que? Você gosta dele porque ele pegou seu nome? 512 00:36:04,390 --> 00:36:05,560 É isso? 513 00:36:05,819 --> 00:36:07,430 É bom que nosso ator se saia bem. 514 00:36:07,430 --> 00:36:09,430 Eu sempre posso encontrar Jae Hyun outro belo papel. 515 00:36:09,830 --> 00:36:13,100 Por que você está agindo como se estivesse desistindo? 516 00:36:14,500 --> 00:36:19,399 Finja que sou uma árvore e apoie-se em mim. 517 00:36:29,850 --> 00:36:31,680 O que é? Por que você está rindo? 518 00:36:32,350 --> 00:36:35,189 Você está perdendo a cabeça com tudo o que está acontecendo? 519 00:36:35,189 --> 00:36:36,850 É assustador se você rir no meio da refeição. 520 00:36:36,850 --> 00:36:38,959 O que você sabe? 521 00:36:38,959 --> 00:36:40,459 Basta encher a cara. 522 00:36:41,790 --> 00:36:43,799 Não ria enquanto você come. É assustador. 523 00:36:46,060 --> 00:36:47,399 Minha cidade natal? 524 00:36:47,399 --> 00:36:48,600 Igok-dong, Daegu. 525 00:36:51,270 --> 00:36:52,740 Vamos terminar nossa lição aqui. 526 00:36:53,470 --> 00:36:55,439 Você fica melhor a cada dia. 527 00:36:55,709 --> 00:36:56,740 Na verdade. 528 00:36:56,740 --> 00:36:58,509 - Bom trabalho. - Obrigado. 529 00:37:00,580 --> 00:37:03,009 Você já tem outro projeto alinhados depois de "The World of Stars"? 530 00:37:03,850 --> 00:37:05,819 Sim. “Tempo de amor não correspondido”. 531 00:37:05,950 --> 00:37:08,819 Eu tenho muitas linhas e deve falar sem dialeto. 532 00:37:08,819 --> 00:37:10,520 Estou preocupado se vou conseguir. 533 00:37:10,689 --> 00:37:13,359 Você não precisa se preocupar. Não é nada difícil. 534 00:37:14,390 --> 00:37:16,629 Apenas pratique o suficiente para acabar às portas da morte. 535 00:37:26,299 --> 00:37:28,040 Trabalharei como se minha vida dependesse disso. 536 00:37:28,040 --> 00:37:29,270 Apenas me ajude a superar isso. 537 00:37:30,240 --> 00:37:32,310 - Sua aula correu bem? - Sim. 538 00:37:32,410 --> 00:37:33,950 Minha professora até me elogiou. 539 00:37:34,109 --> 00:37:35,250 Ela fez? 540 00:37:35,250 --> 00:37:36,810 Estou tão orgulhoso de você. 541 00:37:38,379 --> 00:37:39,919 Olá. 542 00:37:40,279 --> 00:37:41,490 Como vai você? 543 00:37:41,850 --> 00:37:43,419 Diga olá, Yu Sung. 544 00:37:43,549 --> 00:37:45,319 Ele trabalhava na Starforce. 545 00:37:46,689 --> 00:37:47,830 Olá. 546 00:37:48,129 --> 00:37:50,089 Você se chama Yu Sung? Bondade. 547 00:37:50,459 --> 00:37:52,229 Kang Yu Sung fez de você líder de equipe, 548 00:37:52,600 --> 00:37:53,830 e você nomeou um ator em homenagem a ele? 549 00:37:55,629 --> 00:37:56,799 O que... 550 00:37:57,240 --> 00:37:58,870 você quer dizer? 551 00:38:04,180 --> 00:38:05,580 Park Ho-Young. 552 00:38:07,410 --> 00:38:08,410 Bater. 553 00:38:08,410 --> 00:38:09,410 Senhor. 554 00:38:09,410 --> 00:38:11,950 Yu Sung mexeu os pauzinhos para me tornar líder de equipe? 555 00:38:12,450 --> 00:38:13,549 O que? 556 00:38:13,750 --> 00:38:15,319 Existem strings que você não conhece? 557 00:38:15,890 --> 00:38:17,419 (Quatro meses atrás) 558 00:38:17,419 --> 00:38:19,660 Você não acha que fazer Ho Young, um líder de equipe... 559 00:38:20,629 --> 00:38:22,290 é muito generoso? 560 00:38:22,529 --> 00:38:24,600 Ho Young não foi gerente há muito tempo. 561 00:38:24,600 --> 00:38:26,299 Mas ela é mais do que qualificado para o cargo. 562 00:38:26,430 --> 00:38:27,729 Ela merece. 563 00:38:28,330 --> 00:38:30,000 Os outros gerentes não vão gostar. 564 00:38:30,540 --> 00:38:32,100 Alguns podem até desistir. 565 00:38:32,540 --> 00:38:35,770 Isso pode ser melhor para o futuro melhor da nossa agência. 566 00:38:37,040 --> 00:38:39,140 Eu me vejo trabalhando com ela por muito tempo... 567 00:38:39,140 --> 00:38:41,350 do que os outros gestores. 568 00:38:43,509 --> 00:38:46,180 Posso não ouvir outros gerentes, 569 00:38:46,180 --> 00:38:47,549 mas eu ouço Yu Sung. 570 00:38:48,250 --> 00:38:50,819 Mas por que você não me contou? 571 00:38:50,819 --> 00:38:52,120 O que isso mudaria? 572 00:38:52,490 --> 00:38:53,660 E além disso, 573 00:38:53,890 --> 00:38:56,129 mesmo que Yu Sung tenha recomendado você para a posição, 574 00:38:56,129 --> 00:38:58,129 você achou que eu te promovi sem um plano meu? 575 00:38:58,859 --> 00:38:59,859 Olhar. 576 00:39:01,529 --> 00:39:04,600 Sua equipe teve o segunda maior venda deste mês. 577 00:39:05,169 --> 00:39:07,140 Este é um grande solavanco de alguns meses atrás. 578 00:39:07,140 --> 00:39:10,709 Mas então eu sei disso O número do Time Um é muito alto. 579 00:39:12,979 --> 00:39:15,509 Você pode ter conseguido a posição com sua recomendação em primeiro lugar. 580 00:39:15,910 --> 00:39:19,379 Mas agora você ganhou a posição justa e honesta. 581 00:39:21,850 --> 00:39:25,490 Se você tiver tempo para me perguntar isso, saia e ganhe mais dinheiro. 582 00:39:25,859 --> 00:39:27,660 Ir. 583 00:39:28,060 --> 00:39:29,629 Nem diga tchau. Apenas vá. 584 00:39:39,740 --> 00:39:40,939 Sim, Yu Sung. 585 00:39:41,770 --> 00:39:43,810 Ho jovem. O que está errado? 586 00:39:45,410 --> 00:39:46,479 Poxa. 587 00:39:47,450 --> 00:39:50,180 Espere. Como você sabia? 588 00:39:51,120 --> 00:39:52,620 Você está aí com uma cara triste. 589 00:39:53,379 --> 00:39:55,649 Estou bem na sua frente. 590 00:39:59,120 --> 00:40:00,160 eu... 591 00:40:03,160 --> 00:40:04,330 Você ainda está trabalhando? 592 00:40:05,930 --> 00:40:07,870 Não. Já terminei por hoje. 593 00:40:08,029 --> 00:40:10,399 Então você quer jantar comigo? 594 00:40:11,839 --> 00:40:14,040 OK. 595 00:40:29,220 --> 00:40:30,560 Yu Sung. 596 00:40:31,120 --> 00:40:33,520 Tornou-se um gerente sempre foi seu sonho? 597 00:40:34,129 --> 00:40:36,790 Sim. Desde que eu era jovem, Eu queria ser gerente. 598 00:40:37,399 --> 00:40:40,359 Descobrir pessoas e transformando-os em estrelas... 599 00:40:40,359 --> 00:40:41,830 foi tão legal. 600 00:40:42,200 --> 00:40:43,970 Eu escolhi me formar em este campo de propósito também. 601 00:40:44,470 --> 00:40:46,439 Poxa. Isso é impressionante. 602 00:40:48,270 --> 00:40:50,040 Então... 603 00:40:50,580 --> 00:40:52,779 você era bom no seu trabalho desde o início? 604 00:40:52,779 --> 00:40:54,709 Nossa, de jeito nenhum. 605 00:40:54,950 --> 00:40:56,750 As únicas coisas que eu tinha eram meu sonho e paixão. 606 00:40:57,819 --> 00:41:00,450 Na verdade, eu até fui demitido do meu primeiro emprego. 607 00:41:01,790 --> 00:41:03,089 Você foi demitido? 608 00:41:13,359 --> 00:41:14,430 Olá. 609 00:41:17,229 --> 00:41:19,240 (CEO Sung Woo Joo do Star Universe) 610 00:41:19,439 --> 00:41:22,140 (Yoon Jang Seok, ator principal do Star Universe) 611 00:41:28,450 --> 00:41:29,850 - Nossa. - Bondade. 612 00:41:33,879 --> 00:41:35,220 Ta-da. 613 00:41:35,220 --> 00:41:39,220 Jang Seok, seus favoritos. Um café com leite e cheesecake. 614 00:41:39,220 --> 00:41:41,629 Você não sabe que estou de dieta? 615 00:41:41,629 --> 00:41:43,490 É assim que você gerencia seu ator? 616 00:41:43,689 --> 00:41:45,660 Isso é cheesecake sem gordura. 617 00:41:46,660 --> 00:41:47,729 Gordo... 618 00:41:48,899 --> 00:41:50,600 -Jang Seok, - Claro. 619 00:41:50,600 --> 00:41:52,770 não coma alimentos gordurosos. Eu preciso que você seja saudável. 620 00:41:52,770 --> 00:41:55,310 Dessa forma, você pode renovar o contrato e junte-se a muitos projetos. 621 00:41:56,609 --> 00:41:58,209 Poxa. Isso está cegando meus olhos. 622 00:41:58,680 --> 00:42:00,810 Eu desprezo luzes! 623 00:42:00,810 --> 00:42:03,750 Devo agir com meus olhos. Isso é o melhor que você pode fazer? 624 00:42:03,750 --> 00:42:06,379 Senhor, esses óculos vão bloquear a luz azul. 625 00:42:06,680 --> 00:42:08,450 Certo! Jang Seok. 626 00:42:08,720 --> 00:42:13,020 Vou bloquear todas as coisas ruins incluindo luzes prejudiciais para você. 627 00:42:13,020 --> 00:42:14,060 Senhor. 628 00:42:15,930 --> 00:42:17,729 Poxa. Isso é grosso. 629 00:42:17,729 --> 00:42:20,299 Ei, você deve ter sido um aluno heterossexual na escola. 630 00:42:20,299 --> 00:42:22,569 Eu odeio alunos heterossexuais. 631 00:42:22,569 --> 00:42:24,899 Eu os desprezava desde que estava na escola. 632 00:42:27,509 --> 00:42:29,310 Certo. Vou começar agora. 633 00:42:30,509 --> 00:42:31,580 Em primeiro lugar, 634 00:42:31,580 --> 00:42:33,439 o drama policial misterioso, "Ponta do Iceberg", 635 00:42:33,439 --> 00:42:34,450 acontece em uma montanha nevada. 636 00:42:34,450 --> 00:42:36,509 O formato é completamente diferente dos dramas típicos. 637 00:42:36,509 --> 00:42:39,120 Eu odeio quando as coisas são diferentes! 638 00:42:41,120 --> 00:42:42,120 Incrível. 639 00:42:42,120 --> 00:42:43,890 Jang Seok. Como é possível... 640 00:42:43,890 --> 00:42:46,060 que você e eu temos os mesmos pensamentos? 641 00:42:46,060 --> 00:42:48,029 Certo. Não deveríamos tentar nada novo. 642 00:42:48,029 --> 00:42:50,629 Você não deveria. Eu vou te repreender se você quer mudar seu estilo. 643 00:42:50,629 --> 00:42:52,500 Ouvir. Nós podemos ir com aquelas histórias típicas. 644 00:42:52,500 --> 00:42:55,330 Você sabe? Precisamos de histórias previsíveis. 645 00:42:55,330 --> 00:42:57,540 OK. O próximo drama é "Surviving Summer". 646 00:42:57,540 --> 00:42:59,040 Esse drama vai varrer... 647 00:42:59,040 --> 00:43:01,439 Nossa. Essa palavra me lembra de Kangta. Eu odeio isso! 648 00:43:01,569 --> 00:43:03,439 Eu era fã do SECHSKIES. 649 00:43:03,439 --> 00:43:05,080 Certo! Kangta, meu pé! 650 00:43:05,080 --> 00:43:06,109 Você ainda não ouviu falar em “Hino da Escola”? 651 00:43:06,109 --> 00:43:07,140 Esqueça. 652 00:43:07,479 --> 00:43:09,910 Qual drama vai me pagar mais? 653 00:43:10,819 --> 00:43:12,450 Claro, você não sabe. Você? 654 00:43:12,450 --> 00:43:14,790 Por favor, veja a página 56. 655 00:43:14,890 --> 00:43:17,089 Eu listei os dez primeiros produtoras... 656 00:43:17,089 --> 00:43:18,359 que deu um enorme aumento salarial nos últimos três anos. 657 00:43:18,359 --> 00:43:19,660 Com base nesta lista, 658 00:43:19,660 --> 00:43:22,390 você pode adivinhar qual produção pagará mais. 659 00:43:22,759 --> 00:43:23,759 Eu vejo. 660 00:43:24,959 --> 00:43:26,000 OK. 661 00:43:26,299 --> 00:43:29,600 Então qual drama venderá melhor no exterior? 662 00:43:29,830 --> 00:43:31,970 Meu sonho é me tornar um ator internacional. 663 00:43:33,770 --> 00:43:35,910 Jang Seok. Quanto a isso, 664 00:43:36,169 --> 00:43:38,680 não seríamos capazes de saber isso assim que iniciarmos o projeto? 665 00:43:38,680 --> 00:43:41,950 Senhor, por favor, olhe a página 62. 666 00:43:42,080 --> 00:43:44,319 Você pode ver o relatório de vendas dos seus direitos televisivos no estrangeiro. 667 00:43:45,279 --> 00:43:48,919 Poxa. Podemos verificar todos os dados aqui! 668 00:43:49,919 --> 00:43:51,419 Olá, Yu Sung. Venha aqui. 669 00:43:51,859 --> 00:43:52,990 - Dê-me sua bochecha. - O que? 670 00:43:52,990 --> 00:43:55,589 Você... Ótimo trabalho. 671 00:43:55,589 --> 00:43:57,759 Eu gosto disso. Bom trabalho. 672 00:43:59,100 --> 00:44:00,930 - OK. Obrigado. - Esqueça. 673 00:44:00,930 --> 00:44:02,370 Ei. 674 00:44:02,669 --> 00:44:06,270 Que tipo de drama você acha eu gostaria de fazer? 675 00:44:07,939 --> 00:44:10,779 Bem, isso é... 676 00:44:10,779 --> 00:44:12,779 Esse é o problema. OK? 677 00:44:13,339 --> 00:44:17,350 A agência não parece saiba o que os atores querem! 678 00:44:20,649 --> 00:44:23,620 Sr. Tomar cuidado. 679 00:44:23,890 --> 00:44:27,160 Por tudo que você fez por mim, eu sou... 680 00:44:27,759 --> 00:44:29,060 não tão grato. 681 00:44:30,359 --> 00:44:33,200 Ei, você está falando sério? Veja isso. 682 00:44:33,200 --> 00:44:35,100 Aprenda a economizar papel. 683 00:44:35,100 --> 00:44:38,270 Seriamente. Como você espera a empresa vai bem? 684 00:44:38,500 --> 00:44:41,209 Yoon Jang Seok já estava vou mudar de agência. 685 00:44:41,209 --> 00:44:42,339 Então tudo que fiz foi em vão. 686 00:44:42,339 --> 00:44:43,370 Onde você está indo? Ei! 687 00:44:43,370 --> 00:44:45,240 Você bebe todas as noites com garotas! vou postar tudo! 688 00:44:45,240 --> 00:44:46,779 Ei, você sabia ele mentiu sobre sua idade também? 689 00:44:49,279 --> 00:44:51,149 -Yu Sung. - Sim. 690 00:44:51,919 --> 00:44:53,580 Você deveria ir embora também. 691 00:44:54,620 --> 00:44:56,350 Você está demitido. 692 00:44:56,990 --> 00:44:58,390 Sair. 693 00:45:00,859 --> 00:45:02,330 - Ei. - Sim? 694 00:45:02,830 --> 00:45:03,890 A propósito, 695 00:45:05,160 --> 00:45:07,330 você precisa pagar... 696 00:45:08,299 --> 00:45:09,870 para o papel. OK? 697 00:45:09,870 --> 00:45:11,569 Você acha que eu administro uma instituição de caridade aqui? 698 00:45:25,319 --> 00:45:27,750 Você pode ficar com o troco. 699 00:45:29,049 --> 00:45:31,419 Poxa. Isso foi uma loucura. 700 00:45:32,089 --> 00:45:33,290 Foi quando percebi... 701 00:45:33,490 --> 00:45:36,529 que em nosso campo, lendo o sala e pessoas eram fundamentais. 702 00:45:36,689 --> 00:45:39,500 Fazer o meu melhor nem sempre foi a resposta. 703 00:45:41,299 --> 00:45:45,100 Não acredito que você foi demitido uma vez. 704 00:45:47,439 --> 00:45:49,270 Depois de inúmeras tentativas e erros... 705 00:45:49,270 --> 00:45:51,009 e conhecer muitos atores, 706 00:45:51,009 --> 00:45:54,040 Eu poderia começar um novo caminho na Starforce Entertainment. 707 00:45:56,709 --> 00:45:58,919 - Vamos comer. - OK. 708 00:46:13,842 --> 00:46:15,013 Na verdade, 709 00:46:16,353 --> 00:46:18,022 Eu descobri hoje... 710 00:46:18,982 --> 00:46:20,223 isso... 711 00:46:20,223 --> 00:46:23,092 você me recomendou para a posição de líder da equipe. 712 00:46:23,252 --> 00:46:25,123 Ah, você fez? 713 00:46:25,562 --> 00:46:27,163 Você mereceu. 714 00:46:31,163 --> 00:46:32,902 Yu Sung. 715 00:46:34,132 --> 00:46:36,433 - Então... - Sim? 716 00:46:41,073 --> 00:46:42,442 Por favor, esqueça. 717 00:46:43,513 --> 00:46:44,583 O que? 718 00:46:47,382 --> 00:46:49,913 Meus sentimentos por você. 719 00:46:51,283 --> 00:46:54,022 Eu também quero trabalhar em Entretenimento Starforce... 720 00:46:54,022 --> 00:46:56,393 com você por muito tempo. 721 00:46:57,422 --> 00:46:59,123 Vou deixar de lado meus sentimentos pessoais... 722 00:46:59,462 --> 00:47:01,663 - e trabalhe duro como seu júnior. - Eu não quero. 723 00:47:05,433 --> 00:47:07,402 - O que? - Não quero esquecer. 724 00:47:09,473 --> 00:47:10,573 O que? 725 00:47:15,172 --> 00:47:16,442 Desculpe, Ho Young. 726 00:47:17,312 --> 00:47:19,042 Eu deveria ter dito isso antes de você. 727 00:47:19,812 --> 00:47:21,212 Eu fui um idiota. 728 00:47:22,413 --> 00:47:25,323 Eu também gosto de você. 729 00:47:29,522 --> 00:47:30,522 Sem chance. 730 00:47:33,323 --> 00:47:34,993 Tão fofo. 731 00:47:36,433 --> 00:47:37,493 Eu pensei... 732 00:47:39,062 --> 00:47:40,933 Eu era sua árvore. 733 00:47:41,433 --> 00:47:43,033 Você não está. 734 00:48:10,530 --> 00:48:11,999 O tempo voa. 735 00:48:12,899 --> 00:48:14,229 Já é esse dia. 736 00:48:15,300 --> 00:48:16,499 Eu sei. 737 00:48:17,070 --> 00:48:18,539 Eu ainda não consigo acreditar. 738 00:48:18,809 --> 00:48:20,979 Eu vi isso no noticiário. 739 00:48:21,479 --> 00:48:23,910 Ele não era próximo de Tae Sung? 740 00:48:24,450 --> 00:48:26,479 Sim. A amizade deles era amplamente conhecida. 741 00:48:27,149 --> 00:48:30,149 As pessoas que trabalharam com ele deve ter ficado tão triste. 742 00:48:30,419 --> 00:48:32,189 Ninguém estava em seu juízo perfeito então. 743 00:48:32,820 --> 00:48:34,789 Eu ainda me pergunto... 744 00:48:35,019 --> 00:48:36,619 por que ele decidiu fazer isso. 745 00:48:36,619 --> 00:48:38,459 Ele era muito popular naquela época. 746 00:48:38,459 --> 00:48:41,329 Ele filmou comerciais e foi escalado como o protagonista masculino de um grande drama. 747 00:48:41,700 --> 00:48:43,930 Ele não deixou bilhete, então ninguém sabe. 748 00:48:44,530 --> 00:48:46,570 Ele era uma pessoa tão boa e gentil. 749 00:48:47,099 --> 00:48:48,539 Tudo parecia fútil. 750 00:48:49,800 --> 00:48:51,809 Fico triste só de pensar nisso. 751 00:48:54,340 --> 00:48:56,010 Ele era amigo da Sra. Oh. 752 00:48:56,209 --> 00:48:58,849 Ela está triste, mas precisa trabalhar, então provavelmente é mais difícil para ela. 753 00:48:59,450 --> 00:49:01,780 - Bom dia. - Olá, Sra. 754 00:49:16,829 --> 00:49:18,899 Sra. Isso vai subir amanhã. 755 00:49:20,030 --> 00:49:21,300 (Em memória do ator Lee Yoon Woo.) 756 00:49:21,300 --> 00:49:22,640 (Ele era um garoto inteligente e confiante) 757 00:49:22,640 --> 00:49:23,840 (e ele era um bom influência sobre muitas pessoas.) 758 00:49:30,740 --> 00:49:32,209 Me desculpe, estou atrasado. 759 00:49:33,349 --> 00:49:35,079 Você está se sentindo mal? 760 00:49:35,780 --> 00:49:38,019 Estou um pouco resfriado. 761 00:49:41,090 --> 00:49:42,559 Ah, certo. 762 00:49:45,930 --> 00:49:49,430 (Chamadas recentes) 763 00:49:49,430 --> 00:49:50,499 (Yoon Woo) 764 00:49:53,070 --> 00:49:55,070 Yoon Woo, algo está errado? 765 00:49:55,570 --> 00:49:57,910 Adormeci depois de tomar um remédio, então não pude responder. 766 00:49:58,340 --> 00:49:59,709 Ligue-me quando vir esta mensagem. 767 00:50:01,140 --> 00:50:02,510 (Farmácia) 768 00:50:08,749 --> 00:50:09,919 Olá, senhor. 769 00:50:10,380 --> 00:50:11,550 Han Byeol. 770 00:50:12,649 --> 00:50:13,720 Yoon Woo... 771 00:50:22,329 --> 00:50:23,499 (Yoon Woo) 772 00:50:27,769 --> 00:50:28,939 Atenda o telefone, Yoon Woo. 773 00:50:29,740 --> 00:50:31,140 Yoon Woo, por favor. 774 00:50:31,809 --> 00:50:32,840 Por favor. 775 00:50:33,470 --> 00:50:36,079 - Por favor. - A chamada não pode ser conectada. 776 00:50:36,709 --> 00:50:39,079 Por favor, atenda o telefone. 777 00:50:44,349 --> 00:50:45,649 Por favor. 778 00:50:47,249 --> 00:50:48,320 Por favor. 779 00:50:50,390 --> 00:50:52,490 - Por favor. - A chamada não pode ser conectada. 780 00:50:52,490 --> 00:50:54,999 Por favor, deixe uma mensagem após o bipe. 781 00:50:58,030 --> 00:50:59,669 (Yoon Woo, algo está errado?) 782 00:50:59,669 --> 00:51:01,300 (Adormeci depois de tomar um remédio, então não pude responder.) 783 00:51:14,280 --> 00:51:15,450 Sra. 784 00:51:16,220 --> 00:51:18,450 OK. Poste assim. 785 00:51:19,419 --> 00:51:20,490 OK. 786 00:51:23,919 --> 00:51:26,990 (Em memória do ator Lee Yoon Woo.) 787 00:51:56,360 --> 00:51:58,530 Yoon Woo. Estamos aqui. 788 00:51:59,189 --> 00:52:00,829 Você deve estar surpreso porque chegamos muito tarde. 789 00:52:01,599 --> 00:52:03,999 Nós pensamos que haveria muito de pessoas amanhã, então chegamos mais cedo. 790 00:52:05,970 --> 00:52:08,099 Você não está surpreso por termos vindo juntos? 791 00:52:08,999 --> 00:52:10,070 Certo? 792 00:52:10,300 --> 00:52:11,570 Isso mesmo. Nós estamos... 793 00:52:13,939 --> 00:52:14,979 namoro. 794 00:52:15,110 --> 00:52:17,340 Eu não te contei? Eu gosto muito de Oh Han Byeol. 795 00:52:17,340 --> 00:52:18,380 Mas... 796 00:52:18,780 --> 00:52:22,019 Eu passei por tantos lutas emocionais por causa dela. 797 00:52:22,880 --> 00:52:24,950 Eu passei por muita coisa por sua causa também. 798 00:52:26,019 --> 00:52:28,260 Deveríamos ter uma batalha para viu quem passou por mais? 799 00:52:28,260 --> 00:52:29,720 Você pode parar? Estamos na frente de Yoon Woo. 800 00:52:31,860 --> 00:52:32,890 Certo. 801 00:52:34,559 --> 00:52:37,630 Podemos brigar assim, mas ficamos muito bem. 802 00:52:38,269 --> 00:52:39,999 Sim, nós fazemos. 803 00:52:54,349 --> 00:52:55,519 eu... 804 00:52:57,820 --> 00:52:59,519 conheci Eun Si Woo... quero dizer, 805 00:53:09,459 --> 00:53:10,660 minha mãe, 806 00:53:14,399 --> 00:53:15,970 e nós fizemos as pazes. 807 00:53:17,740 --> 00:53:19,010 Uma vez você me disse... 808 00:53:19,010 --> 00:53:20,309 (Nossa estrela brilhante repousa para sempre.) 809 00:53:20,309 --> 00:53:23,079 sentar e conversar com ela. 810 00:53:28,419 --> 00:53:29,619 Você estava certo. 811 00:53:30,649 --> 00:53:32,349 Se você estivesse aqui comigo, 812 00:53:33,820 --> 00:53:35,289 você teria dito que eu me saí bem. 813 00:53:46,570 --> 00:53:49,700 (Nossa estrela brilhante repousa para sempre.) 814 00:53:53,470 --> 00:53:54,539 Yoon woo. 815 00:53:54,840 --> 00:53:56,110 Como estão as coisas aí? 816 00:53:56,709 --> 00:53:59,280 Este lugar onde você não existe mais ainda é barulhento... 817 00:53:59,709 --> 00:54:00,979 e complicado. 818 00:54:02,380 --> 00:54:03,619 E nós... 819 00:54:05,090 --> 00:54:06,149 ainda... 820 00:54:07,019 --> 00:54:08,459 sinto muito a sua falta. 821 00:54:33,079 --> 00:54:35,280 O garoto da África se chamava Luca. 822 00:54:36,019 --> 00:54:37,720 É o mesmo nome de batismo de Yoon Woo. 823 00:54:38,220 --> 00:54:39,849 Sim. Não é legal? 824 00:54:40,289 --> 00:54:42,220 Sua personalidade é semelhante ao de Yoon Woo também. 825 00:54:42,490 --> 00:54:44,660 Ele é legal, sorri muito, 826 00:54:45,030 --> 00:54:46,630 e sacrifícios por sua família. 827 00:54:48,399 --> 00:54:50,059 Foi isso que te atraiu nele? 828 00:54:50,360 --> 00:54:51,869 Foi assim no início, 829 00:54:52,499 --> 00:54:53,599 mas mais tarde, 830 00:54:53,599 --> 00:54:55,599 Eu fui capaz de suportar estar lá por causa dele. 831 00:54:56,369 --> 00:54:57,539 Parecia... 832 00:54:57,539 --> 00:54:59,309 como Yoon Woo o enviou para mim. 833 00:55:00,840 --> 00:55:02,010 Você tem razão. 834 00:55:02,380 --> 00:55:04,180 Talvez Yoon Woo o tenha enviado para você. 835 00:55:33,470 --> 00:55:36,209 (Não se esqueça. Você matou Lee Yoon Woo.) 836 00:55:52,729 --> 00:55:53,990 Quem está aqui a esta hora? 837 00:55:58,430 --> 00:55:59,570 O que traz você aqui? 838 00:56:03,200 --> 00:56:04,240 Bem... 839 00:56:05,039 --> 00:56:06,169 Aqui. 840 00:56:07,809 --> 00:56:08,910 O que é? 841 00:56:14,749 --> 00:56:16,249 (Lanche de Arroz, Monaca) 842 00:56:17,579 --> 00:56:18,789 Você está me dando isso? 843 00:56:20,249 --> 00:56:21,390 Mas... 844 00:56:23,360 --> 00:56:25,329 quem gosta desse tipo de coisa? 845 00:56:26,530 --> 00:56:27,959 Meu. Por que? 846 00:56:27,959 --> 00:56:29,559 Meu avô gostou muito. 847 00:56:30,329 --> 00:56:31,669 Ah, não é de admirar. 848 00:56:32,130 --> 00:56:33,399 É uma boa escolha. 849 00:56:34,070 --> 00:56:35,240 Parece bom. 850 00:56:35,499 --> 00:56:36,599 Obrigado. 851 00:56:39,369 --> 00:56:41,709 Ouvi dizer que você teve que trabalhar muitas horas extras por minha causa. 852 00:56:43,079 --> 00:56:44,280 Estou feliz que você saiba. 853 00:56:44,740 --> 00:56:47,550 No ano passado, fiz horas extras duas vezes. 854 00:56:47,550 --> 00:56:49,979 Mas este ano apenas começou, mas eu já... 855 00:56:50,079 --> 00:56:51,550 trabalhou horas extras durante quatro dias. 856 00:56:51,689 --> 00:56:52,720 É tudo... 857 00:56:53,419 --> 00:56:54,890 graças a você. 858 00:56:55,919 --> 00:56:59,329 Puxa, eu sou muito memorável pessoa por vários motivos. 859 00:57:01,289 --> 00:57:03,260 Eu realmente deveria me mudar. 860 00:57:06,599 --> 00:57:07,729 Obrigado. 861 00:57:12,169 --> 00:57:13,340 Bem... 862 00:57:14,369 --> 00:57:15,880 Não fiz isso para ser agradecido. 863 00:57:23,519 --> 00:57:25,950 O que? Você tem mais a dizer? 864 00:57:29,590 --> 00:57:30,660 Café. 865 00:57:31,789 --> 00:57:33,959 O gosto era bom. Um café com leite, por favor? 866 00:57:35,260 --> 00:57:36,430 Tão tarde da noite? 867 00:57:38,329 --> 00:57:40,470 Que tal descafeinado, então? 868 00:57:41,030 --> 00:57:42,070 Negócio. 869 00:57:51,209 --> 00:57:52,450 Ele age como se morasse aqui. 870 00:58:00,249 --> 00:58:03,119 Então, o que você quer dizer? 871 00:58:06,630 --> 00:58:09,800 Se alguém que você conhece te abomina, 872 00:58:11,669 --> 00:58:13,070 o que você faria? 873 00:58:14,669 --> 00:58:16,439 Isso é sobre um hater? 874 00:58:17,840 --> 00:58:20,039 Não é exatamente um odiador. 875 00:58:21,840 --> 00:58:23,280 É alguém que conheço. 876 00:58:24,840 --> 00:58:26,910 Não seria melhor ignorá-los? 877 00:58:27,849 --> 00:58:29,550 Essa pessoa te incomoda? 878 00:58:31,380 --> 00:58:32,820 É alguém... 879 00:58:34,050 --> 00:58:35,320 Eu me importo. 880 00:58:37,660 --> 00:58:39,090 Quem é? 881 00:58:44,360 --> 00:58:46,499 O gerente do meu amigo... 882 00:58:48,439 --> 00:58:49,899 que agora está morto. 883 00:58:56,880 --> 00:58:58,450 (Tae Sung fica pior na sala de bate-papo) 884 00:59:00,780 --> 00:59:02,180 (Stardiss: Já faz um tempo, Funcionário da Starforce Entertainment!) 885 00:59:04,479 --> 00:59:08,220 (Eu não trabalho mais lá) 886 00:59:12,130 --> 00:59:14,660 (mas vim dizer uma coisa. Adivinha?) 887 00:59:16,930 --> 00:59:19,669 (Alguém morreu por causa de Gong Tae Sung.) 888 00:59:21,329 --> 00:59:23,470 (De jeito nenhum, de verdade?) 889 00:59:23,470 --> 00:59:25,010 (Foi por isso que ele perdeu o funeral?) 890 00:59:25,010 --> 00:59:26,970 (- Que idiota. - Ele é um cara de pé.) 891 00:59:30,010 --> 00:59:31,039 (Certo?) 892 00:59:38,490 --> 00:59:41,390 Você trouxe álcool para um bar? 893 00:59:42,019 --> 00:59:44,689 Traga-me um de tudo no menu. 894 00:59:44,689 --> 00:59:46,229 E me engane enquanto estiver fazendo isso. 895 00:59:46,660 --> 00:59:47,729 OK. 896 00:59:48,660 --> 00:59:49,800 Como vai você? 897 00:59:50,459 --> 00:59:53,729 Quero visitar com mais frequência, mas não é tão fácil. 898 00:59:54,130 --> 00:59:56,539 Você não precisa visitar Aniversário de morte de Yoon Woo. 899 01:00:01,740 --> 01:00:03,010 Yoon Woo, Tae Sung! 900 01:00:05,280 --> 01:00:07,249 Venha aqui! Vamos tirar uma foto! 901 01:00:09,579 --> 01:00:10,619 Pressa. 902 01:00:27,597 --> 01:00:29,037 (Epílogo) 903 01:00:29,062 --> 01:00:30,562 O dia em que desmaiei, 904 01:00:31,531 --> 01:00:33,631 os flashes da câmera me cegaram. 905 01:00:34,861 --> 01:00:38,472 Recentemente, quando eu estava perto de um câmera piscando, meu coração disparou... 906 01:00:39,401 --> 01:00:42,511 e me senti tonto. Mas tudo desapareceu logo. 907 01:00:42,511 --> 01:00:43,872 Então não pensei muito nisso. 908 01:00:45,071 --> 01:00:47,412 Você tem alguma lembrança ou experiência... 909 01:00:47,412 --> 01:00:50,352 em relação a muitas câmeras piscando? 910 01:00:51,781 --> 01:00:53,151 Eu tinha sete anos. 911 01:00:54,852 --> 01:00:58,022 eu queria ver minha mãe andar pelo tapete vermelho, 912 01:00:58,252 --> 01:00:59,792 e eu pulei, mas fui derrubado. 913 01:01:02,892 --> 01:01:05,031 Muitas câmeras estavam piscando então. 914 01:01:06,031 --> 01:01:08,531 Existe outra memória? 915 01:01:17,841 --> 01:01:19,142 Há dois anos, 916 01:01:22,611 --> 01:01:25,952 Ouvi dizer que meu amigo mais próximo havia morrido... 917 01:01:29,491 --> 01:01:32,162 em um avião a caminho para um fan meet no exterior. 918 01:01:35,662 --> 01:01:37,191 Perdi o funeral dele. 919 01:01:38,901 --> 01:01:40,702 No dia em que voltei, 920 01:01:41,332 --> 01:01:43,031 flashes de câmeras encheram o aeroporto. 921 01:01:45,372 --> 01:01:46,702 Que tipo de cara... 922 01:01:49,372 --> 01:01:51,941 você acha que eles queriam pegar? 923 01:02:26,682 --> 01:02:29,252 (Merda de estrelas) 924 01:02:29,582 --> 01:02:32,321 Por que você diz que matou Lee Yoon Woo? 925 01:02:32,482 --> 01:02:35,182 Lamentamos Lee Yoon Woo que agora é uma estrela no céu. 926 01:02:35,182 --> 01:02:37,551 Porque vi imagens de vigilância. 927 01:02:37,551 --> 01:02:40,091 Vocês estão todos vestindo cores escuras. 928 01:02:40,091 --> 01:02:41,892 - Saúde! - Saúde! 929 01:02:41,892 --> 01:02:42,892 Como estão as coisas? 930 01:02:42,892 --> 01:02:46,361 Acho que todos se sentiram culpados embora eles não pudessem dizer isso. 931 01:02:46,562 --> 01:02:48,002 É por isso que doeu ainda mais. 932 01:02:48,002 --> 01:02:49,671 Estava no chão perto da entrada. 933 01:02:49,671 --> 01:02:52,241 Você não notou Tae Sung agindo de forma estranha? 934 01:02:53,241 --> 01:02:56,011 Sra. Eu acho que você precisa ver isso. 935 01:02:56,368 --> 01:03:01,824 Rasgado e ressincronizado por YoungJedi